Quell'incidente ha causato una reazione a catena, distruggendo la vita di Marty.
That accident caused a chain reaction that sent Marty's life straight down the tubes.
Chiaramente un disturbo mentale, ma che cosa potrebbe aver causato una malattia così diffusa e drammatica?
Clearly a behavioral disorder, but what could have caused such a widespread and dramatic disorder?
Cosa può aver causato una reazione cellulare così violenta?
What could've created such a violent cellular reaction?
Forse l'adrenalina ha causato una specie di allucinazione.
Maybe the adrenaline caused some kind of hallucination.
Ha causato una serie di problemi e la notizia è finita in TV.
Stirred up all kinds of trouble for the hospital when some of it appeared... on a TV tabloid show.
L'infezione ha causato una perforazione del colon sigmoideo.
The infection caused a perforation in his sigmoid colon.
Se quella manopola ha causato una lacerazione al suo cuore e noi lo muoviamo, la manopola si muove.
If that regulator caused a tear in his heart and we move him, the regulator could move.
L'infezione che ne è derivata ha causato una mutazione gigantesca.
The resulting infection has caused massive mutation.
Se per allora non ha gia' causato una catastrofe maggiore.
If he hasn't already caused a major catastrophe by then.
Non sono uno psicologo, ma qualsiasi cosa le hanno fatto in Cina... le ha causato una sorta di reazione post-traumatica.
I'm not a shrink, but whatever they did to her in China... it left her with some kind of post-traumatic reaction.
Ho sentito che i cinesi le hanno causato una sorta di... crollo psicologico.
I heard the Chinese caused her to have some kind of... psychological breakdown.
Voglio dire, chi lo sa che puo' aver causato una inattivita' del genere.
I mean, who knows what that kind of inactivity could have done to them.
E per questo, il ritardo ha causato una rottura del dotto biliare.
As it is, the delay caused a rupture in the bile duct.
Il colpo sul davanti della testa deve aver causato una grave lacerazione.
The blow to the front of the head would cause a severe laceration.
Qualunque sia il tuo problema, ha causato una complicazione che chiamiamo "Colon PDM".
Whatever your big problem is, it's caused a complication we call "colon FOS."
Il sangue A positivo ha causato una grave reazione con il suo gruppo sanguigno.
A-positive would cause a major reaction with her blood type.
L'attacco cardiaco ha causato una cicatrice, che nel tempo e' diventata un aneurisma.
Your heart attack produced a scar, which in time became an aneurysm.
Puo' aver assorbito un solvente dai polmoni che ha causato una reazione autoimmune.
If a solvent got absorbed through his lungs, caused an autoimmune firestorm...
Perdere peso cosi' in fretta per il wrestling potrebbe aver causato una rabdomiolisi.
Cutting weight for wrestling could have led to rhabdomyolysis.
Si', a quanto pare ha causato una specie di ipnosi di massa...
Yes. She seems to have caused some sort of mass hypnosis.
Si', una vagina piena di sabbia che mi ha causato una brutta, brutta infezione, richiedendo un viaggio dal dottore locale, che ha confermato l'infezione e ha anche diagnosticato qualche morso di pulce della sabbia sulla chiappa.
Yes, a vagina full of sand that gave me a bad, bad infection, requiring a trip to the local doctor, who confirmed the infection and also diagnosed a few sand flea bites on my buttock.
Hanno causato una compressione del nervo mediale interno.
It created a compression of the medial nerve inside.
Hai subito seri danni alla colonna vertebrale, che ti hanno causato una paralisi dalla vita in giu'.
You suffered severe damage to your spinal cord, causing paralysis from the waist down.
Penso che estrarre Wally prematuramente dal bozzolo gli abbia causato una "fuga psicologica".
I think extracting Wally early from that cocoon left him in a fugue state.
So che ci sono stati problemi nel tuo gruppo e mi spiace se il nostro lavoro ha causato una spaccatura tra di voi,
I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all.
Ma sfortunatamente, ho causato una valanga che ha spazzato via un intero villaggio di sciatori.
But unfortunately, I triggered an avalanche that killed an entire ski village.
E' possibile che abbia vissuto un'esperienza traumatica che ha causato una amnesia retrograda.
It's possible she experienced a traumatic event which caused some sort of retrograde amnesia.
L'angolazione da cui l'arma ha frantumato l'omero avrebbe causato una lacerazione all'arteria succlavia.
The angle at which the weapon splintered the humerus would have caused a laceration to the subclavian artery.
Lei sapeva della mappa di suo nonno e del guaio che avrebbe causato una volta che la gente l'avesse notata.
Now, you knew about your grandfather's map and the trouble it would cause once people noticed it.
L'impatto con lo sterzo ha causato una emorragia interna.
Impact to the steering column, resulting in internal hemorrhaging.
Forse le ha causato una reazione.
Maybe she was reacting to it. I don't know.
La sparatoria ha causato una nuova ondata contro le armi in Wisconsin.
The shooting sparked a new wave of anti-gun sentiment in Wisconsin.
Quella paura li ha portati alla paranoia, che ha causato una guerra civile.
That fear bred paranoia, which led to civil war.
A giudicare dai tessuti, sembra aver causato una reazione chimica a livello cellulare, che ha solidificato l'acqua nelle sue cellule oltre a sprigionare un'energia enorme, tale da mandare il corpo in frantumi.
From his tissues it appears to cause a reaction on the cellular level that both solidifies the water in his cells and emitted massive energy, which shattered the body.
C'e' stata un'esplosione in una sottostazione della Potomac Electric che ha causato una sorta di...
There was an explosion at a Potomac Electric substation causing some kind of... uh...
La sua codardia ha causato una diserzione di massa.
His cowardice led to mass desertion.
Un fusto di birra scaduto, ha causato una rissa.
You mind telling me what happened here?
Sa, il suo saggio... ha causato una delle discussioni più stimolanti mai avute alla Società Psicoanalitica.
You know your paper led to one of the most stimulating discussions we've ever had at the Psychoanalytic Society.
Ci sarebbe da pensare che cio' abbia causato una raffica di telefonate, ma e' stata effettuata una sola chiamata subito dopo, alle 15:19.
You'd think that would've caused a flurry of telephone calls. But he only made one call right after... 3:19.
E cio' ha causato una rapida escalation del suo modus operandi e dell'intervallo temporale.
And this has resulted in a rapid escalation of his M.O. and his timeframe.
L'averla rubata ha causato una catastrofe!
Your theft has caused a catastrophe!
Cosa puo' aver causato una cosa del genere?
What do you think could cause something like this?
Poi ha preso una gomitata in pancia, che ha causato una lacerazione esofagea.
Then he took an elbow to the gut, which caused an esophageal tear.
"Si dice che l'eruzione vulcanica in Islanda sia cominciata il 20 marzo ed abbia causato una catastrofe per i trasporti mondiali.
"The volcanic eruption in Iceland is believed to have started on March 20th and has led to a worldwide transportation disaster.
Il trauma dovuto al proiettile ha causato una grave lacerazione al polmone.
The ballistic trauma caused a severe pulmonary laceration.
Si sente dire che le persone hanno sperimentato o causato una crescita, un'estensione o un'espansione della coscienza.
One hears people say that they have experienced or caused a growth, or an extension, or an expansion, of consciousness.
Quello accadde 50.000 anni fa, e forse fece fuori bufali e antilopi, o qualcosa di simile là nel deserto, ma probabilmente non avrebbe causato una devastazione globale.
This was 50, 000 years ago, so it may have wiped out a few buffalo or antelope, or something like that out in the desert, but it probably would not have caused global devastation.
Mentre nel caso dell'incidente, quando pensava fosse zucchero, mentre in realtà era veleno e ha così causato una morte, la gente dice che non va bene, che Grace è più colpevole.
And in the case of the accident, where she thought that it was sugar, but it was really poison and so she caused a death, people say that it was less okay, she deserves more blame.
2.5066750049591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That accident caused a chain reaction that sent Marty's life straight down the tubes. 